USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er Santo che cce protègge contro li dolori de la vessica de l’urina è Ssan Libborio. Contro la tigna e la rógna San Galicano. Contro li dolori
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li vaccinari e li macellari cianno pe’ pprotettore San Bartolomeo; li falegnami, San Giuseppe; li carzolari San Grispino; le balie, le donne che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A Roma se dice ch’er Papa er giorno de San Marco, che vviè’ a li 25 d’aprile, magna le cerase; perchè San Marco, pe’ quer giorno, le fa mmaturà’ ppe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si prende il bambino sotto le ascelle, e facendolo dondolare, si canta: "Dindoló, dindoló, Le campane de San Simó’, San Simó de le Copèlle, Dà la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
In prìmise la cosa che òpra in sur subbito pe’ gguarì’ qualunque ammalatia, è la manna miracolosa de San Nicola de Bbari. Ma siccomme adesso è
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che ha regnato San Pietro. Perchè si un papa, nun sia mai detto, arivasse a ppassà’ ll’anni de San Pietro, Roma se subbisserebbe ar punto tale, da nu
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
I Santari o Pupazzari sui gradini delle chiese offrivano il Santo di cui si solennizzava la festa: — Un ber San Luviggi! — Un ber San Filippo! — Un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno so’ grandicelli li regazzini so’ protètti da Santa Pupa; ma quanno so’ cciuchi da latte er protettore de loro è San Todoro, che a Roma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Durante la baldoria che si usa fare in piazza di San Giovanni in Laterano, e strade adiacenti: — La spighetta! — Er garofoletto! — Li capi-d’ajo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ppreservasse da la pèsta (che Ddio ce scampi e llibberi) bisogna portasse sempre in saccoccia li ’gnusdei (Agnus Dei) de San Giachimo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La viggija de San Giuvanni, s’aùsa la notte d’annà’, ccome sapete, a San Giuvanni Latterano a ppregà’ er Santo e a mmagnà le lumache in de ll’osterie
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ffamija, saliveno la scalinata de San Pietro in ginocchione, tienenno in de le mano una cannéla accesa.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ssempre addosso quarche ppo’ dde’ cànfora, bbeve quarche bon gotto de vino, magnà’ ccibbi sani, e riccommannasse a San Ghetano.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la bbaretta de San Filippo Neri e dde Pionono. È ttanto miracoloso er Santo Bambino de la Ricèli, che sse porta pe’ le case de li moribbonni pe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
San Venanzio. Dunque tutti li lavoranti come mmuratori, imbiancatoci, stagnari, pontaroli, eccetra, l’averebbeno da portalla.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Prima der settanta, e ppuro quarch’anno doppo, la mmatina de la festa de San Martino, che vviè’ a li undici de novembre, guasi tutti li cornuti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ li mozzichi de le vipere, che ffanno morì’ in sur subbito, fa bbene a ttoccà’ o ssegnà’ la parte mozzicata, co’ la relliquia de San Domenico de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cane pazzo: Daje un pezzo de pane A quel povero pazzo cane. 3. Corpo de sette frasche, Mannaggia san frascheggio!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Presempio, la campana de Santa Maria Maggiore, quanno sôna, dice: — Avemo fatto li faciòli, avemo fatto li faciòli!". E quella de San Giuvanni
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bbisogna portalli a bbattezzà’ ppiù ppresto che sii possibbile. Er primo fijo s’ausa a pportallo a bbattezzà’ a San Pietro. Mentre se bbattezza er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, metteteve a ddormì’ tenenno li piedi in modo che quanno San Pasquale, intanto che dormite, ve viè’ a ttrova (perchè er santo, a nnovena finita, ha dda
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
castagna!". Ovvero si dice anche: "Cavalluccio, trò ttrò, Pija la bbiada che tté do; Pija li ferri che tté métto, Per andare a San Francesco San
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
(come se faceva puro a San Giuvanni Decollato) ce se pijaveno li nummeri e sse vinceva.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Annate a San Lorenzo, pijate una bbôna fatta de quela tera che stà accanto a le cróce; empìtece un vaso granne o un cassettone. Fatto questo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggrasso se magneno le frappe, li bbocconotti e li raviòli. In quaresima, ceci, bbaccalà e mmaritòzzi a ttutta battuta. Er giorno de San Giuseppe, le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ in giù; e sse dice: "Parmo de San Giulliano, Passo de ..." E qui sse smentùva la persona che sse desidera. Si li du’ detini s’aricombìneno ggiusti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ccinque in una giornata e ll’antre dua in un’antra. Oppuramente un giorno visità’ la Bbasilica de San Pietro sortanto, e er giorno appresso l’antre sei
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bisogna segnasse la parte mozzicata co’ la relliquia de San Domenico de Cucullo, e sse guarisce subbito. Oppuramente, sciacquasse la parte mozzicata
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
guarirete de sicuro. Mentre fate ’sta cura ariccommannateve a San Biacio, bbenedetto protettore de li mali de la góla.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de giugno, saliveno in ginocchione la scalinata de San Pietro. Ma a li tempi nostri ’sti costumi nun s’auseno ppiù. Però, si a lletto, la moje nun se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, San Pietro ve pô ddà un carcio in bocca. (Ma ’sta cosa se dice pe’ scherzo; perchè s’infatti quarchid’uno per annaje a bbacià’ er piede, ce va dde
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a Ccasa Colonna. Quanno er Papa, la viggija de la festa de San Pietro, dava da su la loggia de San Pietro la bbenedizzione ar popolo, quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Un antro modo sicuro per avè’ ttre nnummeri bbôni è questo. Se va dde notte sóli soli, e ddicenno l’orazzione, insinenta a la Marana de San Giorgio
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
passare di sotto i compagni, i quali, formando una catena, dicono: — San Pietro e San Pavolo uprìtece le porte. E i due capi-giuoco soggiungono: — Le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’r callamaro. San Pantaleone, dice, che è un santone, un pezzo d’accidentóne arto e ggrosso, che dda pe’ strada ariva a un siconno piano; sicché nun
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Le lumache, quelle de vigna, se magneno la notte de San Giuvanni. So’ ttante bbône, che a Roma c’è cchi sse le magnerebbe in testa d’un tignóso. Ma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
fôra de porta San Giuvanni a la tenuta de Caster de Leva. Arivati llà, sse sentiva prima de tutto la messa; e ddoppo èssese goduti tutti li gran
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
uso anche dire: "Acqua santa, nun vienì’; San Giuvanni stà a ddormì’ Su le piaghe del Signore: Passi l’acqua e vvienghi el sole!". O anche: "Ecco la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
addannato: una specie der ballo de San Vito. Si la tarantella è zzitella ve pija a ride’ a ride’ com’u’ mmatto; si ppoi la tarantèlla che vv’ha mmozzicato
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
detta de li "Bbucaletti". Se faceva in Trestevere in der mese de giugno, ne ll’ottavario der Corpusdommine, e usciva da la cchiesa de San Grisògheno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Spedale de San Spirito e in antri lochi sagri; cusì in de le tenute der Capitolo de San Pietro, e in quelle de San Spirito come, presempio, Cónca e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
passava anno ch’er sabbito santo, a San Giovanni Latterano, de ggiudii se ne bbattezzaveno fra ommini e ddonne, sempre quattro o ccinque. Era una bbella
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
er nome e er casato de loro scritto sopra un tabbellone o cartellone de fôra de la cchiesa de San Bartolomeo all’Isola. Ma sse capisce che cciannàveno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giorno avanti, se costumava d’annà’ a San Sarvatorèllo in Tèrmise a ppregà’ davanti un Crocifisso, tanto miracolòso, che stava in quella chiesoletta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ da padre Arsènigo a San Bartolomeo all’Isola, e de fasse mette’ la radica ar sole. (Vedi: Pe’ guarì’ la tignola à li denti. N. 110).
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Aspettate che arivi er giorno de la festa de San Giuvanni. Arivato quer giorno, voi a mmezzoggiorno in punto, pijate un pezzo de piommo, squajatelo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
der 1870, drento la bbasilica de San Pietro, vicino a ll’acquasantiera, a mmancina di chi entra in de la cchiesa, fu trovata ’sta pasquinata
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
desiderare. Il tempo musicale di esso aveva il valore di due buone massime: "Devoti de San Gregorio ’ettaumaturgo protettore de li casi disperati. Deo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
solennizza nella chiesa di Sant’Eusebio in piazza Vittorio Emanuele". Al N. 205, Quello che ssé magna in certe aricorenzie: "Er giorno dé San Filippo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ar tempo der papa. Da li Cerchi poi s’annava a San Giuvanni Decollato. Arivati davanti a ’sta cchiesola, indove ce se seppelliveno li ggiustizziati
Accademia della crusca
